Descripción del programa, tareas ejecutadas
|
Windows |
Linux |
| 1) Redes y
Conectividad. |
| Navegadores Web |
Internet Explorer, Netscape / Mozilla for Windows, Opera, Phoenix
for Windows, ... |
1) Netscape / Mozilla.
2) Galeon.
3) Konqueror.
4) Opera.
[Prop]
5) Phoenix.
6) Nautilus.
7) Epiphany.
8) Links.
(with "-g" key).
9) Dillo.
(Parches lenguage Ruso - aquí). |
| Navegadores web para Consola |
Lynx para Windows |
1) Links.
2)
Lynx.
3) w3m.
4) Xemacs + w3. |
| Clientes de Email |
Outlook Express, Mozilla for Windows, Eudora, Becky |
1) Evolution.
2) Netscape / Mozilla messenger.
3) Sylpheed, Sylpheed-claws.
4)
Kmail.
5) Gnus.
6) Balsa.
7) Bynari Insight GroupWare Suite.
[Prop]
8) Arrow.
9) Gnumail.
10) Althea.
11) Liamail.
12) Aethera. |
| Clientes de email al estilo MS Outlook style |
Outlook |
1) Evolution.
2) Bynari Insight GroupWare Suite.
[Prop]
3) Aethera. |
| Clientes de email al estilo The Bat |
The Bat |
1) Sylpheed.
2) Sylpheed-claws.
3) Kmail.
4) Gnus.
5) Balsa. |
| Cliente de email en Consola |
Mutt for
Windows [de],
Pine para Windows |
1) Pine.
2) Mutt.
3) Gnus.
4) Elm.
5) Xemacs. |
| News reader |
Xnews, Outlook, Netscape /
Mozilla |
1) Knode.
2) Pan.
3) NewsReader.
4) Netscape / Mozilla.
5) Sylpheed / Sylpheed-claws.
Console:
6) Pine.
7) Mutt.
8) Gnus.
9) tin.
10) slrn.
11) Xemacs. |
| Gestor de Descargas |
Flashget, Go!zilla, Reget, Getright, Wget for Windows, ... |
1) Downloader for
X.
2) Caitoo
(former Kget).
3) Prozilla.
4) Wget (console, standard). GUI: Kmago, QTget, Xget, ...
5) Aria.
6) Axel.
7) Download
Accelerator Plus. |
| Descargador de Sites Web |
Teleport Pro, ... |
1) Httrack.
2) WWW Offline
Explorer.
3) Wget (console,
standard). GUI: Kmago, QTget,
Xget, ...
4) Downloader
for X.
5) Pavuk.
6) Curl (console). |
| Clientes FTP |
Bullet Proof FTP, CuteFTP, WSFTP, ... |
1) Gftp.
2) Dpsftp.
3) KBear.
4) IglooFTP.
5) Nftp.
6) Wxftp.
7) axyFTP. |
| Clientes FTP para Consola |
FTP in Far, ftp.exe |
1) Ncftp.
2) Lftp.
3) mc. (cd ftp://...) |
| Clientes IRC |
Mirc, Klient, VIRC, Xircon, Pirch, XChat for Windows |
1) Xchat.
2) KVirc.
3) Irssi.
4) BitchX.
5) Ksirc.
6) Epic.
7) Sirc. |
| CLientes Locales de Chat sin Servidor |
QuickChat |
Echat. |
| Mensajeria local con máquinas windows |
WinPopUp |
1) LinPopUp.
2) Kpopup. |
| Clientes para Mesajería Instantánea |
ICQ, MSN, AIM, ...
Trillian ICQ (freeware, can replace all common
IM clients), Miranda |
1) Licq (ICQ).
2) Centericq (ICQ, consola).
3)
Alicq (ICQ).
4) Micq
(ICQ).
5) GnomeICU (ICQ).
6) Gaim. (Supports nearly all IM
protocols)
7) Kopete.
8) Everybuddy.
9) Simple Instant
Messenger.
10) Imici
Messenger.
11) Ickle
(ICQ).
12) aMSN
(MSN).
13) Kmerlin (MSN).
14) Kicq (ICQ).
15) YSM. (ICQ, consola).
16) kxicq. |
| Clientes Jabber IM |
JAJC, Tkabber (+activestate
tcl), Psi, Exodus, WinJab, myJabber, RhymBox,
Rival, Skabber, TipicIM, Vista, Yabber |
1) Tkabber.
2)
Gabber.
3) Psi.
4) Gaim. |
| Monitoreo de web Sites o Bandejas de Mail, muestran los titulares o
toda el artículo |
WatzNew |
1) Web
Secretary.
2) Knewsticker & korn.
3) Mozilla (???).
4) watch -n seconds
lynx -dump |
| Conferencias en línea con Video/audio |
NetMeeting |
GnomeMeeting. |
| Comunicación por voz |
Speak Freely |
1) Speak Freely for
Unix.
2) TeamSpeak. |
| Firewall (paquetes de filtración) |
BlackICE, ATGuard, ZoneAlarm, Agnitum Outpost Firewall, WinRoute Pro, ... |
iptables or more outdated ipchains (console, standard). Front
ends:
1) Kmyfirewall.
2) Easy Firewall Generator.
3) Firewall Builder.
4) Shorewall.
5) Guarddog.
6) FireStarter.
7)
Smoothwall.
8) IPCop. |
| IDS (Detección de intrusos en el Sistema) |
BlackICE, Agnitum Outpost Firewall |
1) Snort.
2) Portsentry / Hostsentry /
Logsentry. |
| Visual route |
VisualRoute |
1) Xtraceroute.
2) VisualRoute for
Linux.
3) Mtr.
4)
Geotrace. |
| Filtrando Contenido |
Proxomitron, ATGuard, Agnitum Outpost Firewall, Privoxy, MS ISA server, ... |
1) Squid.
2)
DansGuardian.
3) Squidguard.
4) Privoxy.
5) JunkBuster.
6) Fork.
7) Mozilla (tiene una posibilidad de
filtrar el contenido). |
| Restricción de Tráfico |
??? |
1) IP Relay. |
| Contabilidad de tráfico |
Tmeter, ... |
1) Tcp4me.
2)
Getstatd.
3) Ipacct.
4) Ipac-ng.
5) Ipaudit.
6) Lanbilling.
7) SARG (full Squid
traffic).
8) Talinux.
9) NetUP UserTrafManager.
10)
MTRG.
11) NetTop. |
| Compartiendo archivos clientes / servidor (redes punto a punto) |
Morpheus (Gnutella), WinMX, Napster, KaZaA (Fasttrack), eDonkey / eMule, TheCircle, Bittorrent |
1) LimeWire for Linux.
(Gnutella)
2) Lopster.
(OpenNAP)
3) Gnapster.
(OpenNAP)
4) Mldonkey.
(eDonkey)
5) eDonkey for Linux.
(eDonkey)
6) cDonkey.
(eDonkey)
7) Gift client
/ server (Fasttrack)
8)
ed2k_gui.
9) Gtk-Gnutella.
(Gnutella)
10) Qtella.
(Gnutella)
11) Mutella.
(Gnutella, consola)
12) TheCircle.
13) Freenet.
14) GNUnet.
15)
Lmule. (eDonkey)
16) Bittorrent. |
| Programas para trabajar sonido con modem y muchas mas funciones -
desde answerback and AON dispositivos para mandar por fax |
Venta Fax, PrimaFax |
1) Gfax. (???)
2) PrimaFax for
Linux. [Proprietary, 99$]
3) mgetty + voice + sendfax.
4)
vgetty. |
| Trabajando con Faxes |
WinFax |
1) HylaFax.
2) Fax2Send.
3) Efax. |
| Dialup |
Vdialer, etñ |
1) Kppp.
2) X-isp.
3) wvdial. (Front ends: X-wvdial,
kvdial, gtkdial).
4) Gppp.
5)
Kinternet.
6) Rp3. |
| FTN editor |
Golded |
1) Golded.
2) Golded+.
3) Msged. |
| FTN tosser |
FastEcho, hpt |
1) hpt.
2) CrashEcho. |
| FTN mailer |
SF-Mail, T-Mail |
1) ifcico.
2) qico.
3) Bforce. |
| Administración Remota |
VNC, Administrador Remoto, Asistencia Remota, Symantec pcAnywhere,
Windows Terminal Server, Rdesktop,
Radmin |
1) VNC.
2) ssh / openssh.
3) Remote management is
built-in in XFree86.
4) Rdesktop Client.
5) freeS/WAN (???). |
| Transmisión de archivos al modem |
HyperTerminal, Terminate, etc |
1) Minicom + lrzcz + Kermit.
2) Msterm.
3) Xtel. |
| Trabajando con ssh |
Putty, Irlex, cygwin + ssh |
1) Kssh.
2) ssh / openssh.
3) GTelnet. (Telnet, SSH,
Rlogin) |
| Herramientas de Monitoreo de Redes |
Dumeter, Netmedic |
1) Gkrellm.
2) Big Brother.
3) Etherape.
4) Nagios.
5) Tkined.
6) MRTG.
7)
Rrdtool.
8) PIKT.
9) Autostatus.
10) bcnu.
11) mon.
12) Sysmon.
13) Spong.
14) SNIPS.
15) iptraf
(console). |
| Herramientas maintance para Redes |
HP OpenView, MS SMS, Tivoli |
1) HP OpenView agents for Linux. [Prop]
2) Big Brother.
3) Cheops.
4) Tkined. |
| Analisando Protocolos, sniffing |
Sniffer, EtherPeek (TokenPeek, AiroPeek), Windump, Ethereal, MS Network Monitor,
Iris |
1) Ethereal.
2) Tcpdump.
3) Etherape.
4) ipxdump.
(+ipxparse for parsing) |
| Escaneo de Redes |
ShadowScan, ISS, Retina, Internet Scanner |
1) Nessus.
2) Nmap.
3) Bastille (???). |
| Routing |
MS RRAS |
1) Iproute2.
2) iptables or more outdated ipchains (consola,
standard). |
| Utililerías y librerías para el testeo Ethernet/IP |
lcrzo |
lcrzo |
| Telefonía IP |
Buddyphone [Prop] |
1) GNU
Bayonne.
2) Openh323. |
| Compartiendo Datos/Archivos |
Windows shares |
1) Samba.
2) Samba-TNG. |
| ??? |
Windows Domain, Active Directory |
1) Samba.
2) Ldap.
3) yp. |
| Visualizando redes-windows |
Network neighborhood |
1) Samba.
2) KDE Lan Browser, lisa
3) LinNeighborhood.
4) xSMBrowser. |
| ADSL |
- |
rp-pppoe. |
| 2) Trabajando con
Archivos. |
| Administrador de Archivos al estilo FAR y NC |
FAR, Norton Commander, etc |
1) Midnight Commander.
2)
X Northern Captain.
3) Deco (Demos Commander) .
4) Portos Commander.
5) Konqueror in MC style. |
| Administrador de Archivos al estilo Windows Commander |
Total Commander (former Windows Commander) |
1) Midnight Commander.
2)
Krusader.
~1.3 Mb.
Suitable GUI file manager for KDE. Support archiver, FTP with suitable
notebook, Samba, built-in editor and graphics viewer.
3) Kcommander.
4) FileRunner
(written on TCL/TK).
5) Linux Commander.
6) LinCommander.
7)
Rox.
8) Emelfm.
|
| Administrador de Archivos al estilo Windows |
Windows Explorer |
1) Konqueror.
2) Gnome-Commander.
3) Nautilus.
4) Endeavour Mark II.
5)
XWC. |
| Inspección rápida de documentos de HTML locales |
Internet Explorer |
1) Dillo. (Russian
language patches - here).
2) Konqueror.
3) Nautilus.
4) Lynx / Links. |
| Visualizador de todas las Operaciones con Archivos |
Filemon |
Filemon para Linux. |
| Trabajando con UDF |
Roxio (former Adaptec) UDF Reader, Roxio Direct CD |
Linux-UDF. |
| Trabjando con Multi Secciones de CD+ recuperador de informació
defectuosa del disco multi sesión |
IsoBuster |
CDFS. |
| 3) Sistemas de Software para
Escritorio. |
| Editor de Texto |
Notepad, WordPad, TextPad, ... |
1) Kedit (KDE).
2) Gedit (Gnome).
3) Gnotepad.
4) Kate (KDE).
5) KWrite (KDE).
6)
Nedit.
7) Vim.
8) Xemacs.
9) Xcoral.
10) Nvi. |
| Editor de Consola para Texto |
FAR Editor, ... |
1) Vim.
2) Emacs.
3)
pico.
4) joe.
5) Fte.
6) Jed. |
| Editor de texto y código multi finalidad |
SciTE, UltraEdit, MultiEdit, ... |
1) Kate (KDE).
2) Nedit.
3)
CodeCommander.
4)
SciTE.
5) Quanta Plus.
6) Vim.
7) Xemacs.
8) Mcedit (como con
mc).
9) Jed. |
| Editor de textos con soporte codificaión cyrillic |
Bred, Rpad32, Aditor |
1) Kate (KDE).
2) Nedit.
3)
Fte (console).
4) Parche para
la versión de Midnight Commander.
5) Vim.
6) Xemacs. |
| Trabajando con compresores de archivos |
WinZip, WinRar |
1) FileRoller.
2) Gnozip.
3)
LinZip.
4) Ark (kdeutils).
5) KArchiveur.
6)
Gnochive.
7) RAR for Linux.
8) CAB Extract. |
| Visualizador de PostScript |
RoPS |
1) GhostView.
2)
Kghostview. |
| Visualizador de PDF |
Adobe Acrobat Reader |
1) Acrobat Reader para
Linux.
2) Xpdf.
3) GV. |
| Creador de PDF |
Adobe Acrobat Distiller |
1) Muchos programas Linux WYSIWYG m -> imprimir el archivo ->
ps2pdf. (Aquí esta el artículo
about this).
2) Adobe Acrobat
Distiller para Linux. [Prop]
3) PStill. [Shareware]
4)
PDFLatex.
5) Xfig.
6) Ghostscript.
7) Tex2Pdf.
8) Reportlab.
9) GV. |
| Cryptografía y Cifrado |
PGP, GnuPG + Windows Privacy Tools |
1) GnuPG (console) + GPA,
KGpg, and other frontends.
2)
PGP. [Prop] |
| Encriptación de volumenes de disco |
EFS (standard), PGP-Disk, BestCrypt, Private Disk Light |
1) Loop-aes.
2) CFS.
3) TCFS.
4) BestCrypt.
5) CryptFS.
|
| Task scheduler |
mstask, nnCron |
cron, at (standard, consola). |
| Outlook scheduler |
Outlook scheduler |
??? |
| Virtual CD |
VirtualDrive, VirtualCD, Daemon Tools, ... |
1) Virtual
CD Kernel Modul.
2) "cp /dev/cdrom /mycd" + "mount -o loop /mycd
/mnt/cdrom/". |
| Reconocimento de Texto (OCR) |
Recognita, FineReader |
1) ClaraOcr.
2) Gocr. |
| Traductores (cyrillic) |
Promt, Socrat |
Ksocrat
(???) |
| Diccionarios Eng-rus(cyrillic) |
ABBYY Lingvo, Socrat |
1) Mueller.
2) Ksocrat.
3)
dict+Kdict.
4) DictX.
5) Groan.
6) Mova.
7)
Slowo. |
| Trabjando con el Escaner |
Programs on CD with scanner |
1) Xsane.
2) Kooka.
3) Xvscan. [Prop] |
| Antivirus |
AVG AntiVirus, NAV, Dr. Web, TrendMicro, F-Prot, Kaspersky, ... |
1) Dr. Web for Linux.
[Prop]
2) Trend ServerProtect for
Linux. [Prop]
3) RAV
Antivirus. [Prop]
4) OpenAntivirus + AMaViS / VirusHammer.
5) F-Prot. [Prop]
6) Sophie / Trophie.
7) Kaspersky for Linux. [Prop] |
| Configuración del Sistema |
Msconfig |
1) En la instalación de Red Hat Linux.
2)
redhat-config-. El confifurador grá,fico de Redhat
8.0.
3) Linuxconf.
4)
Drakeconf.
5) Webmin.
6) yast and yast2 in SuSE.
7) sysinstall in
FreeBSD.
8) /dev/hands :). |
| Administradores de Buteo(BOOT) |
System Commander, PowerQuest Boot Magic, ... |
1) Grub.
2)
Lilo.
3) ASPLoader.
4) Acronis OS
Selector [Prop].
5) Ranish Partition
Manager.
6) osbs.
7) Symon.
8) Smart
Boot Manager. |
| Administrador de las particiones del disco duro |
PowerQuest Partition Magic |
1) PartGUI. (GUI for partimage and parted)
2) GNU Parted. (GUI
- QTParted).
3)
Partition Image.
4) fips.
5)
Diskdrake
(Mandrake).
6) Paragon Partition
Manager [Prop]. |
| LVM + soft-RAID + parted + ... |
- |
EVMS. |
| Software para Backup |
ntbackup (standard), Legato Networker |
1) Legato
Networker.
2) Lonetar.
3)
Disk Archive.
4) Bacula.
5) Taper.
6) Amanda (console).
7) Mondo Rescue. (backups that
boot and auto restore themselves to disk) |
| Hacer imágenes del as particiones de disco |
DriveImage, Ghostpe |
1) PartitionImage (GUI -
PartGUI).
2) dd (consola, standard).
3) Mondo Rescue. |
| Administrador de Tareas |
TaskMan (standard), TaskInfo, ProcessExplorer NT. |
1) top (consola, standard).
2) Gtop, Ktop.
3) kSysGuard. |
| Gestor de Mouse |
Sensiva |
Kgesture. |
| Reconocimiento de texto por voz |
MS text to speech |
1) KDE
Voice Plugins.
2) Festival.
3) Emacspeak. |
| Reconocimiento de Voz |
ViaVoice, DragonNaturally Speaking |
Si, aquí no hay programas para reconocimiento de voz. Pero:
1) Sphinx.
2) ViaVoice.
(almost dead...) |
| Programas para comparar Archivos |
Araxis Merge, Minimalist GNU For
Windows (diff.exe) |
1) WinMerge.
2)
Mgdiff.
3) diff, patch.
4) Xemacs. |
| Tratamiento de texto corrido |
Minimalist GNU For Windows
(sed.exe) |
1) sed, awk.
2) perl. |
| PIM / DB / block de notas con visualizador por árboles |
TreePad Lite, Leo |
1) TreePad Lite
for Linux.
2) Yank.
3) TreeLine.
4) Gjots.
5) Leo. |
| Program for quick switching between resolutions and frequencies |
integrados al Sistema, comes on CD with video card |
1) Multires for
Linux.
2) Ctrl+Alt+"-", Ctrl+Alt+"+".
3) Fbset. (when using
framebuffer) |
| Programas para meta Búsquedas |
Integrated with system, Indexing service |
find (console, standard). GUI:
1) Gsearchtool.
2) Kfind. |
| Minitorero de Sistemas |
System monitor (integrado al sistema) |
1) Gkrellm. |
| Programa visualizar logs |
??? |
1) Xlogmaster.
2)
Analog.
3) Fwlogview.
(firewall) |
| Herramientas para recuperación de datos |
R-Studio (supports Linux partitions) |
1) e2undel.
2) myrescue.
3) TestDisk.
4)
unrm.
5)
Channel 16. |
| Codificador de archivos de texto con la detección automática de
carácteres |
Total Recoder, ... |
1) Enca. |
| "Analizando el tiempo tomador en la rutina de un programa" (¿Qué es
esto ? y no lo conozco :). |
??? |
1) Valgrind.
2) Kcachegrind. |
| 4.1) Multimedia (audio /
CD). |
| Links usuales: |
- |
Linux MIDI & Aplicaciones de
Sonido - muchos links y recursos.
Sound Software - Muchos de
estos. |
| Reproductores Música / mp3 / ogg s |
Winamp |
1) XMMS (X multimedia
system).
2) Noatun.
3) Zinf. (former Freeamp)
4) Winamp para Linux.
5)
Xamp.
6) GQmpeg.
7) SnackAmp. |
| Consola de música / mp3 / ogg players |
mpg123 para Windows, dosamp |
1) Cplayer.
2) mpg123 /
ogg123.
3) mpg321.
4)
Orpheus.
|
| Programas para quemar CD con GUI |
Nero, Roxio Easy CD Creator, ... |
1) K3b. (KDE)
2) XCDRoast.
3) KOnCd.
4) Eclipt Roaster.
5)
Gnome Toaster.
6) CD Bake Oven.
7)
KreateCD.
8) SimpleCDR-X.
9) GCombust.
10) WebCDWriter.
(Servidor de quemado de CD , usable desde cualquier navegador con soporte
para Java) |
| Reproductores de CD |
CD player |
1) KsCD.
2) Orpheus.
(console)
3) Sadp.
4)
WorkMan.
5) Xmcd.
6) Grip.
7) XPlayCD.
8) ccd
/ cccd. (consola) |
| Bajando la velocidad de rotación del CD |
Slowcd, Cdslow |
1) hdparm -E
2) eject -x
3) cdspeed.
|
| CD ripping / grabación |
Windows Media Player, AudioGrabber, Nero,
VirtualDrive, VirtualCD,
... |
1) Grip.
2) Audacity.
3) RipperX.
4) tkcOggRipper.
5)
cdda2wav.
6) Gnome
Òoaster.
7) Cdparanoia.
8) Cd2mp3.
9) Dagrab.
10)
SimpleCDR-X.
11) RatRip.
12) AutoRip. |
| Reporductores Midi + karaoke |
VanBasco |
??? |
| Decodificadores Mp3 |
Lame |
1) Lame.
2) Bladeenc.
3) NotLame.
4) L3enc.
[Prop]
5) gogo. |
| Trabajando con protocolos en Tiempo Real |
RealPlayer |
1) RealPlayer for
Linux.
2) Mplayer +
librerías. |
| Programas para recepción de estaciones de radio |
VC Radio, FMRadio, Digband Radio |
1) xradio.
2) cRadio.
3) Xmradio.
4)
RDJ.
5) RadioActive.
6)
XMMS-FMRadio.
7) Gqradio. |
| Editores de Audio |
SoundForge, Cooledit, ... |
1) Sweep.
2) WaveForge.
3) Sox.
4) Audacity.
5) GNUSound.
6) Ecasound. |
| Procesadores de Audio Multitrack |
Cubase |
1) Ecasound. |
| Sound tracker |
Fasttracker, ImpulseTracker |
1) Soundtracker.
2) Insotracker.
3)
CheeseTracker. |
| Mezcladores de Sonidos |
sndvol32 |
1) Opmixer.
2)
aumix.
3) mix2000.
4) Mixer_app (for WindowMaker) |
| Editor de Notas Musicales |
Finale, Sibelius, SmartScore |
1) LilyPond.
2) Noteedit.
3)
MuX2d. |
| Secuenciador de Midi |
Cakewalk |
1) RoseGarden.
2)
Brahms.
3) Anthem.
4) Melys.
5) MuSE.
Más información: Midi-Howto. |
| Creadores de Música |
Cakewalk, FruityLoops |
1) RoseGarden.
2)
Ardour. |
| Los sintetizadores |
Virtual waves, Csound |
1) Csound.
2)
Arts Builder (???). |
| Editores de ID3-Tag |
Mp3tag |
EasyTAG. |
| 4.2) Multimedia
(Gráficos). |
| Visualizador de Archivos Gráficos |
ACDSee, IrfanView |
1) Xnview.
2) GQview.
3) Qiv.
4) CompuPic.
5) Kuickshow.
6) GTKSee.
7) xv. [Prop]
8)
pornview.
9) imgv.
10)
Gwenview.
11) Gliv.
12) Showimg.
13)
Fbi.
14) Gthumb. |
| Visualizador de Archivos gráficos en consola |
QPEG |
zgv. |
| Editores Simples de Gráficos |
Paint |
1) Kpaint.
2) TuxPaint
|
Inicio > Área de Linux > Tabla de equivalencias de aplicaciones Linux y Windows: Guía orientativa para la migración entre Windows y Linux
